যেরেমিয়া 41 : 12 [ BNV ]

41:12. তারা যুদ্ধের জন্য সৈন্যবাহিনী নিয়ে রওনা দিয়েছিল| তারা ইশ্মায়েলকে ধরেছিল গিবিযোনে একটি বিশাল জলাশযের কাছে|

যেরেমিয়া 41 : 12 [ NET ]

41:12. So they took all their troops and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the large pool at Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ NLT ]

41:12. they took all their men and set out to stop him. They caught up with him at the large pool near Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ ASV ]

41:12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ ESV ]

41:12. they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at the great pool that is in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ KJV ]

41:12. Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that [are] in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ RSV ]

41:12. they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at the great pool which is in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ RV ]

41:12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ YLT ]

41:12. and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that [are] in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ ERVEN ]

41:12. So Johanan and the army officers with him took their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught Ishmael near the big pool of water that is at the town of Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ WEB ]

41:12. then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

যেরেমিয়া 41 : 12 [ KJVP ]

41:12. Then they took H3947 H853 all H3605 the men, H376 and went H1980 to fight H3898 with H5973 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 him by H413 the great H7227 waters H4325 that H834 [are] in Gibeon. H1391