যেরেমিয়া 40 : 6 [ BNV ]

40:6. সুতরাং যিরমিয় মিস্পাতে গিয়েছিল অহীকামের পুত্র গদলিয়র কাছে| যিহূদায় পড়ে থাকা লোকগুলো সহ যিরমিয় গদলিয়র সঙ্গে বাস করেছিল|

যেরেমিয়া 40 : 6 [ NET ]

40:6. So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and lived there with him. He stayed there to live among the people who had been left in the land of Judah.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ NLT ]

40:6. So Jeremiah returned to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah, and he lived in Judah with the few who were still left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ ASV ]

40:6. Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ ESV ]

40:6. Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ KJV ]

40:6. Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ RSV ]

40:6. Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ RV ]

40:6. Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ YLT ]

40:6. and Jeremiah cometh in unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwelleth with him, in the midst of the people who are left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ ERVEN ]

40:6. So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. He stayed with Gedaliah among those who were left behind in the land of Judah.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ WEB ]

40:6. Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

যেরেমিয়া 40 : 6 [ KJVP ]

40:6. Then went H935 Jeremiah H3414 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4708 and dwelt H3427 with H854 him among H8432 the people H5971 that were left H7604 in the land. H776