যেরেমিয়া 4 : 28 [ BNV ]

4:28. জীবিত লোকরা আর্তনাদ করে মৃত লোকেদের জন্য কাঁদবে| আকাশ এমশঃ কালো হয়ে উঠবে| আমি যা বলব তার নড়চড় হবে না| আমি আমার সিদ্ধান্ত বদলাবো না|”

যেরেমিয়া 4 : 28 [ NET ]

4:28. Because of this the land will mourn and the sky above will grow black. For I have made my purpose known and I will not relent or turn back from carrying it out."

যেরেমিয়া 4 : 28 [ NLT ]

4:28. The earth will mourn and the heavens will be draped in black because of my decree against my people. I have made up my mind and will not change it."

যেরেমিয়া 4 : 28 [ ASV ]

4:28. For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

যেরেমিয়া 4 : 28 [ ESV ]

4:28. "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back."

যেরেমিয়া 4 : 28 [ KJV ]

4:28. For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken [it,] I have purposed [it,] and will not repent, neither will I turn back from it.

যেরেমিয়া 4 : 28 [ RSV ]

4:28. For this the earth shall mourn, and the heavens above be black; for I have spoken, I have purposed; I have not relented nor will I turn back."

যেরেমিয়া 4 : 28 [ RV ]

4:28. For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

যেরেমিয়া 4 : 28 [ YLT ]

4:28. For this doth the land mourn, And black have been the heavens above, because I have spoken -- I have purposed, And I have not repented, Nor do I turn back from it.

যেরেমিয়া 4 : 28 [ ERVEN ]

4:28. So the people in the land will cry for the dead. The sky will grow dark. I have spoken and will not change. I have made a decision, and I will not change my mind."

যেরেমিয়া 4 : 28 [ WEB ]

4:28. For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because I have spoken it, I have purposed it, and I have not repented, neither will I turn back from it.

যেরেমিয়া 4 : 28 [ KJVP ]

4:28. For H5921 this H2063 shall the earth H776 mourn, H56 and the heavens H8064 above H4480 H4605 be black: H6937 because H5921 H3588 I have spoken H1696 [it] , I have purposed H2161 [it] , and will not H3808 repent, H5162 neither H3808 will I turn back H7725 from H4480 it.