যেরেমিয়া 4 : 15 [ BNV ]

4:15. ডান দেশেরসম্প্রদাযের বার্তাবাহকের কথা শোন| ইফ্রযিমের পর্বতমালা থেকে কেউ দুর্ঘটনার খবর নিয়ে আসছে|

যেরেমিয়া 4 : 15 [ NET ]

4:15. For messengers are coming, heralding disaster, from the city of Dan and from the hills of Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ NLT ]

4:15. Your destruction has been announced from Dan and the hill country of Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ ASV ]

4:15. For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

যেরেমিয়া 4 : 15 [ ESV ]

4:15. For a voice declares from Dan and proclaims trouble from Mount Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ KJV ]

4:15. For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ RSV ]

4:15. For a voice declares from Dan and proclaims evil from Mount Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ RV ]

4:15. For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

যেরেমিয়া 4 : 15 [ YLT ]

4:15. For a voice is declaring from Dan, And sounding sorrow from mount Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ ERVEN ]

4:15. Listen! The voice of a messenger from the land of Dan is speaking. Someone is bringing bad news from the hill country of Ephraim.

যেরেমিয়া 4 : 15 [ WEB ]

4:15. For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

যেরেমিয়া 4 : 15 [ KJVP ]

4:15. For H3588 a voice H6963 declareth H5046 from Dan H4480 H1835 , and publisheth H8085 affliction H205 from mount H4480 H2022 Ephraim. H669