যেরেমিয়া 39 : 7 [ BNV ]

39:7. নবূখদ্রিত্‌সর সিদিকিয়র চোখ দুটো উপড়ে ফেলেছিলেন, তাকে পিতলের শেকল দিয়ে শৃঙ্খলিত করেছিলেন এবং তাকে বাবিলে নিয়ে গিয়েছিলেন|

যেরেমিয়া 39 : 7 [ NET ]

39:7. Then he had Zedekiah's eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ NLT ]

39:7. Then they gouged out Zedekiah's eyes, bound him in bronze chains, and led him away to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ ASV ]

39:7. Moreover he put out Zedekiahs eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ ESV ]

39:7. He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ KJV ]

39:7. Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ RSV ]

39:7. He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters to take him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ RV ]

39:7. Moreover he put out Zedekiah-s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ YLT ]

39:7. And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ ERVEN ]

39:7. Then Nebuchadnezzar tore out Zedekiah's eyes. He put bronze chains on Zedekiah and took him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ WEB ]

39:7. Moreover he put out Zedekiah\'s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

যেরেমিয়া 39 : 7 [ KJVP ]

39:7. Moreover he put out H5786 Zedekiah's H6677 eyes, H5869 and bound H631 him with chains, H5178 to carry H935 him to Babylon. H894