যেরেমিয়া 39 : 6 [ BNV ]

39:6. এই রিব্লা শহরেই সিদিকিয়র চোখের সামনেই সিদিকিয়র পুত্রদের নবূখদ্রিত্‌সর হত্যা করেছিলেন| এবং যিহূদার রাজসভার সমস্ত সভাপারিষদবৃন্দকেও হত্যা করা হয়েছিল|

যেরেমিয়া 39 : 6 [ NET ]

39:6. There at Riblah the king of Babylon had Zedekiah's sons put to death while Zedekiah was forced to watch. The king of Babylon also had all the nobles of Judah put to death.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ NLT ]

39:6. He made Zedekiah watch as they slaughtered his sons and all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ ASV ]

39:6. Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ ESV ]

39:6. The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ KJV ]

39:6. Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ RSV ]

39:6. The king of Babylon slew the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes; and the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ RV ]

39:6. Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ YLT ]

39:6. And the king of Babylon slaughtereth the sons of Zedekiah, in Riblah, before his eyes, yea, all the freemen of Judah hath the king of Babylon slaughtered.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ ERVEN ]

39:6. There at the town of Riblah, the king of Babylon killed Zedekiah's sons and he killed all the royal officials of Judah while Zedekiah watched.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ WEB ]

39:6. Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.

যেরেমিয়া 39 : 6 [ KJVP ]

39:6. Then the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 H853 the sons H1121 of Zedekiah H6667 in Riblah H7247 before his eyes: H5869 also the king H4428 of Babylon H894 slew H7819 all H3605 the nobles H2715 of Judah. H3063