যেরেমিয়া 39 : 2 [ BNV ]

39:2. এবং সিদিকিয়র রাজত্ব কালের একাদশতম বছরের চতুর্থ মাসের নবম দিনে বাবিলের সৈন্যরা জেরুশালেমের প্রাচীর ভেঙে ফেলেছিল|

যেরেমিয়া 39 : 2 [ NET ]

39:2. It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year. On that day they broke through the city walls.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ NLT ]

39:2. Two and a half years later, on July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, the Babylonians broke through the wall, and the city fell.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ ASV ]

39:2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

যেরেমিয়া 39 : 2 [ ESV ]

39:2. In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ KJV ]

39:2. [And] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ RSV ]

39:2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ RV ]

39:2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

যেরেমিয়া 39 : 2 [ YLT ]

39:2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

যেরেমিয়া 39 : 2 [ ERVEN ]

39:2. And on the ninth day of the fourth month in Zedekiah's eleventh year, the wall of Jerusalem was broken through.

যেরেমিয়া 39 : 2 [ WEB ]

39:2. in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

যেরেমিয়া 39 : 2 [ KJVP ]

39:2. [And] in the eleventh H6249 H6240 year H8141 of Zedekiah, H6667 in the fourth H7243 month, H2320 the ninth H8672 [day] of the month, H2320 the city H5892 was broken up. H1234