যেরেমিয়া 38 : 3 [ BNV ]

38:3. এবং প্রভু যা বলেছেন তা হল: ‘জেরুশালেম শহর বাবিলের রাজার সৈন্যবাহিনীকে দিয়ে দেওয়া হবে এবং বাবিলের রাজাই দখল করবে এই শহর|”‘

যেরেমিয়া 38 : 3 [ NET ]

38:3. They had also heard him say, "The LORD says, 'This city will certainly be handed over to the army of the king of Babylon. They will capture it.'"

যেরেমিয়া 38 : 3 [ NLT ]

38:3. The LORD also says: 'The city of Jerusalem will certainly be handed over to the army of the king of Babylon, who will capture it.'"

যেরেমিয়া 38 : 3 [ ASV ]

38:3. Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

যেরেমিয়া 38 : 3 [ ESV ]

38:3. Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken."

যেরেমিয়া 38 : 3 [ KJV ]

38:3. Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.

যেরেমিয়া 38 : 3 [ RSV ]

38:3. Thus says the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken."

যেরেমিয়া 38 : 3 [ RV ]

38:3. Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

যেরেমিয়া 38 : 3 [ YLT ]

38:3. Thus said Jehovah: This city is certainly given into the hand of the force of the king of Babylon, and he hath captured it.`

যেরেমিয়া 38 : 3 [ ERVEN ]

38:3. And this is what the Lord says: 'This city of Jerusalem will surely be given to the army of the king of Babylon. He will capture this city.'"

যেরেমিয়া 38 : 3 [ WEB ]

38:3. Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.

যেরেমিয়া 38 : 3 [ KJVP ]

38:3. Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 This H2063 city H5892 shall surely be given H5414 H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon's H894 army, H2428 which shall take H3920 it.