যেরেমিয়া 38 : 28 [ BNV ]

38:28. অবশেষে যিরমিয় মন্দির চত্বরে প্রহরীদের নজরবন্দী হয়ে রয়ে গেল যতদিন পর্য়ন্ত না জেরুশালেম দখল হয় ততদিন পর্য়ন্ত|

যেরেমিয়া 38 : 28 [ NET ]

38:28. So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. The following events occurred when Jerusalem was captured.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ NLT ]

38:28. And Jeremiah remained a prisoner in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ ASV ]

38:28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ ESV ]

38:28. And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ KJV ]

38:28. So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ RSV ]

38:28. And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ RV ]

38:28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

যেরেমিয়া 38 : 28 [ YLT ]

38:28. and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ ERVEN ]

38:28. So Jeremiah stayed under guard in the Temple yard until the day Jerusalem was captured.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ WEB ]

38:28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

যেরেমিয়া 38 : 28 [ KJVP ]

38:28. So Jeremiah H3414 abode H3427 in the court H2691 of the prison H4307 until H5704 the day H3117 that H834 Jerusalem H3389 was taken: H3920 and he was H1961 [there] when H834 Jerusalem H3389 was taken. H3920