যেরেমিয়া 38 : 17 [ BNV ]

38:17. তখন যিরমিয় রাজা সিদিকিয়কে বলল, “প্রভু সর্বশক্তিমান, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন, ‘যদি আপনি বাবিলের রাজার সভাসদদের হাতে আত্মসমর্পণ করেন তাহলে জীবন রক্ষা পাবে এবং জেরুশালেমকেও আগুনে পোড়ানো হবে না| আপনার পরিবারও জীবিত থাকবে|

যেরেমিয়া 38 : 17 [ NET ]

38:17. Then Jeremiah said to Zedekiah, "The LORD, the God who rules over all, the God of Israel, says, 'You must surrender to the officers of the king of Babylon. If you do, your life will be spared and this city will not be burned down. Indeed, you and your whole family will be spared.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ NLT ]

38:17. Then Jeremiah said to Zedekiah, "This is what the LORD God of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'If you surrender to the Babylonian officers, you and your family will live, and the city will not be burned down.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ ASV ]

38:17. Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylons princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ ESV ]

38:17. Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ KJV ]

38:17. Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

যেরেমিয়া 38 : 17 [ RSV ]

38:17. Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, If you will surrender to the princes of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ RV ]

38:17. Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon-s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

যেরেমিয়া 38 : 17 [ YLT ]

38:17. And Jeremiah saith unto Zedekiah, `Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ ERVEN ]

38:17. Then Jeremiah said to King Zedekiah, "The Lord God All-Powerful is the God of Israel. This is what he says, 'If you surrender to the officials of the king of Babylon, your life will be saved, and Jerusalem will not be burned down. And you and your family will live.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ WEB ]

38:17. Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel: If you will go forth to the king of Babylon\'s princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.

যেরেমিয়া 38 : 17 [ KJVP ]

38:17. Then said H559 Jeremiah H3414 unto H413 Zedekiah, H6667 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 the God H430 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 If H518 thou wilt assuredly go forth H3318 H3318 unto H413 the king H4428 of Babylon's H894 princes, H8269 then thy soul H5315 shall live, H2421 and this H2063 city H5892 shall not H3808 be burned H8313 with fire; H784 and thou H859 shalt live, H2421 and thine house: H1004