যেরেমিয়া 36 : 25 [ BNV ]

36:25. ইল্নাথন, দলায এবং গমরিয চেষ্টা করেছিল রাজার সঙ্গে কথা বলার যাতে তিনি খাতাটি না পোড়ান| কিন্তু রাজা তাদের কথা শোনেননি|

যেরেমিয়া 36 : 25 [ NET ]

36:25. The king did not even listen to Elnathan, Delaiah, and Gemariah, who had urged him not to burn the scroll.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ NLT ]

36:25. Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he wouldn't listen.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ ASV ]

36:25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ ESV ]

36:25. Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ KJV ]

36:25. Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ RSV ]

36:25. Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ RV ]

36:25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ YLT ]

36:25. And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ ERVEN ]

36:25. Elnathan, Delaiah, and Gemariah tried to talk King Jehoiakim out of burning the scroll, but he would not listen to them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ WEB ]

36:25. Moreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the scroll; but he would not hear them.

যেরেমিয়া 36 : 25 [ KJVP ]

36:25. Nevertheless H1571 Elnathan H494 and Delaiah H1806 and Gemariah H1587 had made intercession H6293 to the king H4428 that he would not H1115 burn H8313 H853 the roll: H4039 but he would not H3808 hear H8085 H413 them.