যেরেমিয়া 36 : 16 [ BNV ]
36:16. রাজার সভাসুরা সমস্ত বাণীগুলি শুনলেন এবং তারপর তারা ভয়ে একে অন্যের দিকে তাকালেন| তাঁরা বারূককে বললেন, “রাজা যিহোয়াকীমকে আমাদের এই খাতার সম্বন্ধে জানানো উচিত্|”
যেরেমিয়া 36 : 16 [ NET ]
36:16. When they had heard it all, they expressed their alarm to one another. Then they said to Baruch, "We must certainly give the king a report about everything you have read!"
যেরেমিয়া 36 : 16 [ NLT ]
36:16. When they heard all the messages, they looked at one another in alarm. "We must tell the king what we have heard," they said to Baruch.
যেরেমিয়া 36 : 16 [ ASV ]
36:16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
যেরেমিয়া 36 : 16 [ ESV ]
36:16. When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, "We must report all these words to the king."
যেরেমিয়া 36 : 16 [ KJV ]
36:16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
যেরেমিয়া 36 : 16 [ RSV ]
36:16. When they heard all the words, they turned one to another in fear; and they said to Baruch, "We must report all these words to the king."
যেরেমিয়া 36 : 16 [ RV ]
36:16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
যেরেমিয়া 36 : 16 [ YLT ]
36:16. and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.`
যেরেমিয়া 36 : 16 [ ERVEN ]
36:16. When the royal officials heard all the messages from the scroll, they were afraid and looked at one another. They said to Baruch, "We must tell King Jehoiakim about these messages on the scroll."
যেরেমিয়া 36 : 16 [ WEB ]
36:16. Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
যেরেমিয়া 36 : 16 [ KJVP ]
36:16. Now it came to pass, H1961 when they had heard H8085 H853 all H3605 the words, H1697 they were afraid H6342 both H413 one H376 and other, H7453 and said H559 unto H413 Baruch, H1263 We will surely tell H5046 H5046 the king H4428 of H853 all H3605 these H428 words. H1697
❮
❯