Online bengali Bible Presentation Sharing - Jeremiah Book, chapter 36, verse 1

যেরেমিয়া 36 : 1 [ BNV ]

36:1. যিহূদার রাজা য়োশিযের পুত্র যিহোয়াকীম যখন তার রাজত্বকালের চতুর্থ বছরে পা দিয়েছে তখন প্রভুর এই বার্তা যিরমিয়র কাছে এসেছিল| এই হল প্রভুর বার্তা:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ NET ]

36:1. The LORD spoke to Jeremiah in the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

যেরেমিয়া 36 : 1 [ NLT ]

36:1. During the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king in Judah, the LORD gave this message to Jeremiah:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ ASV ]

36:1. And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from Jehovah, saying,

যেরেমিয়া 36 : 1 [ ESV ]

36:1. In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ KJV ]

36:1. And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

যেরেমিয়া 36 : 1 [ RSV ]

36:1. In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ RV ]

36:1. And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

যেরেমিয়া 36 : 1 [ YLT ]

36:1. And it cometh to pass, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word hath been unto Jeremiah from Jehovah, saying:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ ERVEN ]

36:1. The message from the Lord came to Jeremiah. This was during the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah. This was the message from the Lord:

যেরেমিয়া 36 : 1 [ WEB ]

36:1. It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

যেরেমিয়া 36 : 1 [ KJVP ]

36:1. And it came to pass H1961 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 [that] this H2088 word H1697 came H1961 unto H413 Jeremiah H3414 from H4480 H854 the LORD, H3068 saying, H559