যেরেমিয়া 35 : 5 [ BNV ]

35:5. তখন আমি (যিরমিয়) রেখবীয পরিবারের আমন্ত্রিত সদস্যদের সামনে দ্রাক্ষারসের পাত্র রেখে বললাম, “সামান্য দ্রাক্ষারস পান করুন|”

যেরেমিয়া 35 : 5 [ NET ]

35:5. Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

যেরেমিয়া 35 : 5 [ NLT ]

35:5. I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

যেরেমিয়া 35 : 5 [ ASV ]

35:5. And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

যেরেমিয়া 35 : 5 [ ESV ]

35:5. Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, "Drink wine."

যেরেমিয়া 35 : 5 [ KJV ]

35:5. And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

যেরেমিয়া 35 : 5 [ RSV ]

35:5. Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

যেরেমিয়া 35 : 5 [ RV ]

35:5. And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

যেরেমিয়া 35 : 5 [ YLT ]

35:5. and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

যেরেমিয়া 35 : 5 [ ERVEN ]

35:5. Then I put some bowls full of wine and some cups in front of the Recabite family. And I said to them, "Drink some wine."

যেরেমিয়া 35 : 5 [ WEB ]

35:5. I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink you wine.

যেরেমিয়া 35 : 5 [ KJVP ]

35:5. And I set H5414 before H6440 the sons H1121 of the house H1004 of the Rechabites H7397 pots H1375 full H4392 of wine, H3196 and cups, H3563 and I said H559 unto H413 them, Drink H8354 ye wine. H3196