যেরেমিয়া 35 : 3 [ BNV ]

35:3. সুতরাং আমি (যিরমিয়) যাসিনিয়ের কাছে গিয়েছিলাম| যাসিনিয ছিল যিরমিয়নামক এক ব্যক্তির পুত্র এবং হবত্সিনিয়ের পৌত্র| আমি যাসিনিযর অন্য ভাইদের এবং তার সব ছেলেদের রেখবীয পরিবারের সকল সদস্যদের পেয়েছিলাম|

যেরেমিয়া 35 : 3 [ NET ]

35:3. So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah the grandson of Habazziniah, his brothers, all his sons, and all the rest of the Rechabite community.

যেরেমিয়া 35 : 3 [ NLT ]

35:3. So I went to see Jaazaniah son of Jeremiah and grandson of Habazziniah and all his brothers and sons-- representing all the Recabite families.

যেরেমিয়া 35 : 3 [ ASV ]

35:3. Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

যেরেমিয়া 35 : 3 [ ESV ]

35:3. So I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites.

যেরেমিয়া 35 : 3 [ KJV ]

35:3. Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

যেরেমিয়া 35 : 3 [ RSV ]

35:3. So I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.

যেরেমিয়া 35 : 3 [ RV ]

35:3. Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

যেরেমিয়া 35 : 3 [ YLT ]

35:3. And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites,

যেরেমিয়া 35 : 3 [ ERVEN ]

35:3. So I went to get Jaazaniah son of Jeremiah, who was the son of Habazziniah. And I got all of Jaazaniah's brothers and sons and the whole family of the Recabites together.

যেরেমিয়া 35 : 3 [ WEB ]

35:3. Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;

যেরেমিয়া 35 : 3 [ KJVP ]

35:3. Then I took H3947 H853 Jaazaniah H2970 the son H1121 of Jeremiah, H3414 the son H1121 of Habaziniah, H2262 and his brethren, H251 and all H3605 his sons, H1121 and the whole H3605 house H1004 of the Rechabites; H7397