যেরেমিয়া 33 : 25 [ BNV ]

33:25. প্রভু বলেছেন, “দিন ও রাত্রির সঙ্গে আমার বন্দোবস্ত যদি না স্থায়ী হয় এবং যদি আমি পৃথিবী ও আকাশের জন্য বিধি তৈরী না করতাম, তাহলে হয়তো আমি ঐ লোকদের ত্যাগ করতাম|

যেরেমিয়া 33 : 25 [ NET ]

33:25. But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.

যেরেমিয়া 33 : 25 [ NLT ]

33:25. But this is what the LORD says: I would no more reject my people than I would change my laws that govern night and day, earth and sky.

যেরেমিয়া 33 : 25 [ ASV ]

33:25. Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night stand not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

যেরেমিয়া 33 : 25 [ ESV ]

33:25. Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth,

যেরেমিয়া 33 : 25 [ KJV ]

33:25. Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

যেরেমিয়া 33 : 25 [ RSV ]

33:25. Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the ordinances of heaven and earth,

যেরেমিয়া 33 : 25 [ RV ]

33:25. Thus saith the LORD: If my covenant of day and night {cf15i stand} not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

যেরেমিয়া 33 : 25 [ YLT ]

33:25. Thus said Jehovah: If My covenant [is] not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed --

যেরেমিয়া 33 : 25 [ ERVEN ]

33:25. The Lord says, "If my agreement with day and night does not continue, and if I had not made the laws for the sky and earth, maybe I would leave those people.

যেরেমিয়া 33 : 25 [ WEB ]

33:25. Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

যেরেমিয়া 33 : 25 [ KJVP ]

33:25. Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 If H518 my covenant H1285 [be] not H3808 with day H3119 and night, H3915 [and] [if] I have not H3808 appointed H7760 the ordinances H2708 of heaven H8064 and earth; H776