যেরেমিয়া 33 : 16 [ BNV ]

33:16. এই ‘শাখার’ সময় যিহূদার লোকরা বেঁচে যাবে| জেরুশালেমের লোকেরা নিরাপদে বসবাস করতে পারবে| সেই ‘শাখার’ নাম হল: ‘প্রভু মঙ্গলময|”‘

যেরেমিয়া 33 : 16 [ NET ]

33:16. Under his rule Judah will enjoy safety and Jerusalem will live in security. At that time Jerusalem will be called "The LORD has provided us with justice."

যেরেমিয়া 33 : 16 [ NLT ]

33:16. In that day Judah will be saved, and Jerusalem will live in safety. And this will be its name: 'The LORD Is Our Righteousness.'

যেরেমিয়া 33 : 16 [ ASV ]

33:16. In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name whereby she shall be called: Jehovah our righteousness.

যেরেমিয়া 33 : 16 [ ESV ]

33:16. In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: 'The LORD is our righteousness.'

যেরেমিয়া 33 : 16 [ KJV ]

33:16. In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this [is the name] wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.

যেরেমিয়া 33 : 16 [ RSV ]

33:16. In those days Judah will be saved and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: `The LORD is our righteousness.'

যেরেমিয়া 33 : 16 [ RV ]

33:16. In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is {cf15i the name} whereby she shall be called, The LORD is our righteousness.

যেরেমিয়া 33 : 16 [ YLT ]

33:16. In those days is Judah saved, And Jerusalem doth dwell confidently, And this [is] he whom Jehovah proclaimeth to her: `Our Righteousness.`

যেরেমিয়া 33 : 16 [ ERVEN ]

33:16. At the time of this 'branch,' the people of Judah will be saved. They will live safely in Jerusalem. The branch's name will be 'The Lord is Good.'"

যেরেমিয়া 33 : 16 [ WEB ]

33:16. In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely; and this is the name by which she shall be called: Yahweh our righteousness.

যেরেমিয়া 33 : 16 [ KJVP ]

33:16. In those H1992 days H3117 shall Judah H3063 be saved, H3467 and Jerusalem H3389 shall dwell H7931 safely: H983 and this H2088 [is] [the] [name] wherewith H834 she shall be called, H7121 The LORD H3068 our righteousness. H6664