যেরেমিয়া 32 : 34 [ BNV ]

32:34. তারা তাদের মূর্ত্তিগুলি গড়েছিল য়েটা আমি ঘৃণা করি| তারা তাদের মূর্ত্তিগুলোকে আমার নামাঙ্কিত মন্দিরে প্রতিষ্ঠা করেছিল| এই ভাবে তারা আমার মন্দির অপবিত্র করে তুলেছিল|’

যেরেমিয়া 32 : 34 [ NET ]

32:34. They set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and defiled it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ NLT ]

32:34. They have set up their abominable idols right in my own Temple, defiling it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ ASV ]

32:34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ ESV ]

32:34. They set up their abominations in the house that is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ KJV ]

32:34. But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ RSV ]

32:34. They set up their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ RV ]

32:34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ YLT ]

32:34. `And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;

যেরেমিয়া 32 : 34 [ ERVEN ]

32:34. They have made their idols, and I hate those idols. They put their idols in the Temple that is called by my name, so they made my Temple 'dirty.'

যেরেমিয়া 32 : 34 [ WEB ]

32:34. But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

যেরেমিয়া 32 : 34 [ KJVP ]

32:34. But they set H7760 their abominations H8251 in the house, H1004 which H834 is called H7121 by H5921 my name, H8034 to defile H2930 it.