যেরেমিয়া 32 : 19 [ BNV ]

32:19. আপনি পরিকল্পনা মত মহান কাজ করেছেন| প্রভু, লোকরা যা করে আপনি তা সবই দেখতে পান| সত্‌ মানুষকে পুরস্কৃত করছেন আবার অসত্‌ মানুষকে তার য়োগ্য শাস্তি দিচ্ছেন|

যেরেমিয়া 32 : 19 [ NET ]

32:19. You plan great things and you do mighty deeds. You see everything people do. You reward each of them for the way they live and for the things they do.

যেরেমিয়া 32 : 19 [ NLT ]

32:19. You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.

যেরেমিয়া 32 : 19 [ ASV ]

32:19. great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

যেরেমিয়া 32 : 19 [ ESV ]

32:19. great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.

যেরেমিয়া 32 : 19 [ KJV ]

32:19. Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

যেরেমিয়া 32 : 19 [ RSV ]

32:19. great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of men, rewarding every man according to his ways and according to the fruit of his doings;

যেরেমিয়া 32 : 19 [ RV ]

32:19. great in counsel, and mighty in work: whose eyes are open upon all the ways of the sons of men; to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

যেরেমিয়া 32 : 19 [ YLT ]

32:19. Great in counsel, and mighty in act, in that Thine eyes are open on all the ways of the sons of Adam, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his doings:

যেরেমিয়া 32 : 19 [ ERVEN ]

32:19. You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give a reward to those who do good things, and you punish those who do bad things—you give them what they deserve.

যেরেমিয়া 32 : 19 [ WEB ]

32:19. great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:

যেরেমিয়া 32 : 19 [ KJVP ]

32:19. Great H1419 in counsel, H6098 and mighty H7227 in work: H5950 for H834 thine eyes H5869 [are] open H6491 upon H5921 all H3605 the ways H1870 of the sons H1121 of men: H120 to give H5414 every one H376 according to his ways, H1870 and according to the fruit H6529 of his doings: H4611