যেরেমিয়া 32 : 18 [ BNV ]

32:18. প্রভু আপনি হাজার হাজার লোকের প্রতি বিশ্বস্ত ও দযালু| কিন্তু আবার আপনিই সেইজন যিনি পিতাদের পাপসমূহের জন্য তাদের সন্তানদের শাস্তি দিচ্ছেন| হে মহান ও শক্তিশালী ঈশ্বর, আপনার নাম হল প্রভু সর্বশক্তিমান|

যেরেমিয়া 32 : 18 [ NET ]

32:18. You show unfailing love to thousands. But you also punish children for the sins of their parents. You are the great and powerful God who is known as the LORD who rules over all.

যেরেমিয়া 32 : 18 [ NLT ]

32:18. You show unfailing love to thousands, but you also bring the consequences of one generation's sin upon the next. You are the great and powerful God, the LORD of Heaven's Armies.

যেরেমিয়া 32 : 18 [ ASV ]

32:18. who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;

যেরেমিয়া 32 : 18 [ ESV ]

32:18. You show steadfast love to thousands, but you repay the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God, whose name is the LORD of hosts,

যেরেমিয়া 32 : 18 [ KJV ]

32:18. Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, [is] his name,

যেরেমিয়া 32 : 18 [ RSV ]

32:18. who showest steadfast love to thousands, but dost requite the guilt of fathers to their children after them, O great and mighty God whose name is the LORD of hosts,

যেরেমিয়া 32 : 18 [ RV ]

32:18. which shewest mercy unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty God, the LORD of hosts is his name:

যেরেমিয়া 32 : 18 [ YLT ]

32:18. Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts [is] His name,

যেরেমিয়া 32 : 18 [ ERVEN ]

32:18. Lord, you are loyal and kind to thousands of people, but you also bring punishment to children for their fathers' sins. Great and powerful God, your name is the Lord All-Powerful.

যেরেমিয়া 32 : 18 [ WEB ]

32:18. who show loving kindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Hosts is his name;

যেরেমিয়া 32 : 18 [ KJVP ]

32:18. Thou showest H6213 lovingkindness H2617 unto thousands, H505 and recompensest H7999 the iniquity H5771 of the fathers H1 into H413 the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them : the Great, H1419 the Mighty H1368 God, H410 the LORD H3068 of hosts, H6635 [is] his name, H8034