যেরেমিয়া 32 : 1 [ BNV ]

32:1. যিহূদার রাজা সিদিকিযের রাজত্ব কালে প্রভুর বার্তা এল যিরমিয়র কাছে| নবূখদ্রিত্‌সর যখন রাজা হিসেবে

যেরেমিয়া 32 : 1 [ NET ]

32:1. In the tenth year that Zedekiah was ruling over Judah the LORD spoke to Jeremiah. That was the same as the eighteenth year of Nebuchadnezzar. 32:2 Now at that time, the armies of the king of Babylon were besieging Jerusalem. The prophet Jeremiah was confined in the courtyard of the guardhouse attached to the royal palace of Judah.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ NLT ]

32:1. The following message came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of the reign of Zedekiah, king of Judah. This was also the eighteenth year of the reign of King Nebuchadnezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ ASV ]

32:1. The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ ESV ]

32:1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ KJV ]

32:1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ RSV ]

32:1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ RV ]

32:1. The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ YLT ]

32:1. The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the tenth year of Zedekiah king of Judah -- it [is] the eighteenth year of Nebuchadrezzar,

যেরেমিয়া 32 : 1 [ ERVEN ]

32:1. This is the message from the Lord that came to Jeremiah during the tenth year that Zedekiah was king of Judah. The tenth year of Zedekiah was the 18 year of Nebuchadnezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ WEB ]

32:1. The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

যেরেমিয়া 32 : 1 [ KJVP ]

32:1. The word H1697 that H834 came H1961 to H413 Jeremiah H3414 from H4480 H854 the LORD H3068 in the tenth H6224 year H8141 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 which H1931 [was] the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of Nebuchadnezzar. H5019