যেরেমিয়া 31 : 5 [ BNV ]

31:5. ইস্রায়েলের কৃষক, তোমরা আবার দ্রাক্ষা চাষ করবে| শময়িয়র শহরের চারপাশের পাহাড় ঘিরে তোমরা দ্রাক্ষাক্ষেত তৈরী করবে| কৃষকরা সেই দ্রাক্ষাক্ষেত থেকে উত্পন্ন হওয়া দ্রাক্ষার ফসল তুলবে এবং ঐ দ্রাক্ষা খেযে উপভোগ করবে|

যেরেমিয়া 31 : 5 [ NET ]

31:5. Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ NLT ]

31:5. Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ ASV ]

31:5. Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ ESV ]

31:5. Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ KJV ]

31:5. Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ RSV ]

31:5. Again you shall plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ RV ]

31:5. Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy {cf15i the fruit thereof}.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ YLT ]

31:5. Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ ERVEN ]

31:5. You farmers of Israel will plant vineyards again. You will plant the vineyards on the hills around the city of Samaria. The farmers will enjoy the fruit from the vineyards.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ WEB ]

31:5. Again shall you plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit of it.

যেরেমিয়া 31 : 5 [ KJVP ]

31:5. Thou shalt yet H5750 plant H5193 vines H3754 upon the mountains H2022 of Samaria: H8111 the planters H5193 shall plant, H5193 and shall eat [them] as common things. H2490