যেরেমিয়া 31 : 25 [ BNV ]

31:25. যারা ক্লান্ত এবং অসুস্থ তাদের আমি বিশ্রাম ও শক্তি য়োগাব এবং যারা দুঃখিত ছিল তাদের ইচ্ছাসমূহ পূর্ণ করব|”

যেরেমিয়া 31 : 25 [ NET ]

31:25. I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.

যেরেমিয়া 31 : 25 [ NLT ]

31:25. For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing."

যেরেমিয়া 31 : 25 [ ASV ]

31:25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

যেরেমিয়া 31 : 25 [ ESV ]

31:25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."

যেরেমিয়া 31 : 25 [ KJV ]

31:25. For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

যেরেমিয়া 31 : 25 [ RSV ]

31:25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."

যেরেমিয়া 31 : 25 [ RV ]

31:25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

যেরেমিয়া 31 : 25 [ YLT ]

31:25. For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.`

যেরেমিয়া 31 : 25 [ ERVEN ]

31:25. I will give rest and strength to those who are weak and tired."

যেরেমিয়া 31 : 25 [ WEB ]

31:25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

যেরেমিয়া 31 : 25 [ KJVP ]

31:25. For H3588 I have satiated H7301 the weary H5889 soul, H5315 and I have replenished H4390 every H3605 sorrowful H1669 soul. H5315