যেরেমিয়া 30 : 24 [ BNV ]

30:24. প্রভুর রোধ প্রশমিত হবে না যতক্ষণ না য়েরকম পরিকল্পনা করেছেন সেই ভাবে শাস্তি দেন| শেষের দিনগুলিতে তোমরা এসব বুঝতে পারবে|

যেরেমিয়া 30 : 24 [ NET ]

30:24. The anger of the LORD will not turn back until he has fully carried out his intended purposes. In days to come you will come to understand this.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ NLT ]

30:24. The fierce anger of the LORD will not diminish until it has finished all he has planned. In the days to come you will understand all this.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ ASV ]

30:24. The fierce anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ ESV ]

30:24. The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ KJV ]

30:24. The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done [it,] and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ RSV ]

30:24. The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand this.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ RV ]

30:24. The fierce anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ YLT ]

30:24. The fierceness of the anger of Jehovah Doth not turn back till His doing, Yea, till His establishing the devices of His heart, In the latter end of the days we consider it!

যেরেমিয়া 30 : 24 [ ERVEN ]

30:24. The Lord will be angry until he is through punishing them. He will be angry until he finishes the punishment he planned. When that day comes, you people of Judah will understand.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ WEB ]

30:24. The fierce anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it.

যেরেমিয়া 30 : 24 [ KJVP ]

30:24. The fierce H2740 anger H639 of the LORD H3068 shall not H3808 return, H7725 until H5704 he have done H6213 [it] , and until H5704 he have performed H6965 the intents H4209 of his heart: H3820 in the latter H319 days H3117 ye shall consider H995 it.