যেরেমিয়া 30 : 20 [ BNV ]

30:20. “অনেক আগে য়েমন ইস্রায়েলের পরিবার ছিল তেমনই হবে যাকোবের পরিবার| যিহূদা ও ইস্রায়েলের য়েমন পরিবার ছিল তেমনই হবে যাকোবের পরিবার| যিহূদা ও ইস্রায়েলকে আমি শক্তিশালী করে তুলব| এবং যারা তাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করবে আমি তাদের শাস্তি দেব|

যেরেমিয়া 30 : 20 [ NET ]

30:20. The descendants of Jacob will enjoy their former privileges. Their community will be reestablished in my favor and I will punish all who try to oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ NLT ]

30:20. Their children will prosper as they did long ago. I will establish them as a nation before me, and I will punish anyone who hurts them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ ASV ]

30:20. Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me; and I will punish all that oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ ESV ]

30:20. Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ KJV ]

30:20. Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ RSV ]

30:20. Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ RV ]

30:20. Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ YLT ]

30:20. And his sons have been as aforetime, And his company before Me is established, And I have seen after all his oppressors.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ ERVEN ]

30:20. Jacob's family will be like the family of Israel long ago. I will make Israel and Judah strong, and I will punish those who hurt them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ WEB ]

30:20. Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

যেরেমিয়া 30 : 20 [ KJVP ]

30:20. Their children H1121 also shall be H1961 as formerly, H6924 and their congregation H5712 shall be established H3559 before H6440 me , and I will punish H6485 H5921 all H3605 that oppress H3905 them.