যেরেমিয়া 30 : 2 [ BNV ]

30:2. ইস্রায়েলের ঈশ্বর প্রভু বললেন, “আমি যা বলেছি, যিরমিয়, তুমি তা একটি খাতায় লিখে রাখো| তারপর তা দিয়ে তুমি নিজের জন্য এই বইটি লিখো|

যেরেমিয়া 30 : 2 [ NET ]

30:2. "The LORD God of Israel says, 'Write everything that I am about to tell you in a scroll.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ NLT ]

30:2. "This is what the LORD, the God of Israel, says: Write down for the record everything I have said to you, Jeremiah.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ ASV ]

30:2. Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ ESV ]

30:2. "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ KJV ]

30:2. Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ RSV ]

30:2. "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ RV ]

30:2. Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ YLT ]

30:2. `Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ ERVEN ]

30:2. The Lord, the God of the people of Israel, said, "Jeremiah, write in a book the words I have spoken to you. Write this book for yourself.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ WEB ]

30:2. Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book.

যেরেমিয়া 30 : 2 [ KJVP ]

30:2. Thus H3541 speaketh H559 the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Write H3789 thee H853 all H3605 the words H1697 that H834 I have spoken H1696 unto H413 thee in H413 a book. H5612