যেরেমিয়া 3 : 9 [ BNV ]
3:9. ব্যভিচারিতায লিপ্ত হয়ে যিহূদাও তার দেশকে কলঙ্কিত করল| সে কাঠের এবং পাথরের মূর্ত্তিসমূহ পূজো করে ব্যভিচার করেছিল|
যেরেমিয়া 3 : 9 [ NET ]
3:9. Because she took her prostitution so lightly, she defiled the land through her adulterous worship of gods made of wood and stone.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ NLT ]
3:9. Israel treated it all so lightly-- she thought nothing of committing adultery by worshiping idols made of wood and stone. So now the land has been polluted.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ ASV ]
3:9. And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ ESV ]
3:9. Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ KJV ]
3:9. And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ RSV ]
3:9. Because harlotry was so light to her, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ RV ]
3:9. And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ YLT ]
3:9. And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ ERVEN ]
3:9. Judah did not care that she was acting like a prostitute. So she made her country 'dirty.' She committed the sin of adultery by worshiping idols made out of stone and wood.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ WEB ]
3:9. It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
যেরেমিয়া 3 : 9 [ KJVP ]
3:9. And it came to pass H1961 through the lightness H4480 H6963 of her whoredom, H2184 that she defiled H2610 H853 the land, H776 and committed adultery H5003 with H854 stones H68 and with H854 stocks. H6086
❮
❯