যেরেমিয়া 3 : 7 [ BNV ]

3:7. আমি নিজের মনে ভেবেছিলাম, ‘এইবারে নিশ্চয়ই ইস্রায়েল তার সমস্ত খারাপ কাজ করে আমার কাছে ফিরে আসবে|’ কিন্তু সে ফিরে আসেনি|

যেরেমিয়া 3 : 7 [ NET ]

3:7. Yet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. But she did not. Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ NLT ]

3:7. I thought, 'After she has done all this, she will return to me.' But she did not return, and her faithless sister Judah saw this.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ ASV ]

3:7. And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ ESV ]

3:7. And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ KJV ]

3:7. And I said after she had done all these [things,] Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it. ]

যেরেমিয়া 3 : 7 [ RSV ]

3:7. And I thought, `After she has done all this she will return to me'; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ RV ]

3:7. And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ YLT ]

3:7. And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see [it] doth her treacherous sister Judah.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ ERVEN ]

3:7. I said to myself, 'Israel will come back to me after she has finished doing these evil things.' But she did not come back to me. And Israel's unfaithful sister, Judah, saw what she did.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ WEB ]

3:7. I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn\'t return: and her treacherous sister Judah saw it.

যেরেমিয়া 3 : 7 [ KJVP ]

3:7. And I said H559 after H310 she had done H6213 H853 all H3605 these H428 [things] , Turn H7725 thou unto H413 me . But she returned H7725 not. H3808 And her treacherous H901 sister H269 Judah H3063 saw H7200 [it] .