যেরেমিয়া 3 : 24 [ BNV ]

3:24. ঐ বাল মূর্ত্তি আমাদের পূর্বপুরুষদের সমস্ত ধনসম্পদ খেযে ফেলেছে| সে তাঁদের মেষ, গবাদিপশু, পুত্র ও কন্যাদের খেযে ফেলেছে|

যেরেমিয়া 3 : 24 [ NET ]

3:24. From earliest times our worship of that shameful god, Baal, has taken away all that our ancestors worked for. It has taken away our flocks and our herds, and even our sons and daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ NLT ]

3:24. From childhood we have watched as everything our ancestors worked for-- their flocks and herds, their sons and daughters-- was squandered on a delusion.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ ASV ]

3:24. But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ ESV ]

3:24. "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ KJV ]

3:24. For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ RSV ]

3:24. "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ RV ]

3:24. But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ YLT ]

3:24. And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ ERVEN ]

3:24. That terrible false god Baal has eaten everything our fathers owned. This has happened since we were children. That terrible false god took our fathers' sheep and cattle and their sons and daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ WEB ]

3:24. But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

যেরেমিয়া 3 : 24 [ KJVP ]

3:24. For shame H1322 hath devoured H398 H853 the labor H3018 of our fathers H1 from our youth H4480 H5271 ; H853 their flocks H6629 and their herds, H1241 H853 their sons H1121 and their daughters. H1323