যেরেমিয়া 3 : 10 [ BNV ]

3:10. যিহূদা, ইস্রায়েলের বিশ্বাসঘাতক বোন আমার কাছে কখনোই সর্বান্তঃকরণে ফিরে আসেনি| শুধু বারবার ফিরে আসার ছল করেছিল|” এই ছিল প্রভুর বার্তা|

যেরেমিয়া 3 : 10 [ NET ]

3:10. In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the LORD.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ NLT ]

3:10. But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the LORD, have spoken!"

যেরেমিয়া 3 : 10 [ ASV ]

3:10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ ESV ]

3:10. Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD."

যেরেমিয়া 3 : 10 [ KJV ]

3:10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ RSV ]

3:10. Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, says the LORD."

যেরেমিয়া 3 : 10 [ RV ]

3:10. And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ YLT ]

3:10. And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.`

যেরেমিয়া 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. Israel's unfaithful sister did not come back to me with her whole heart. She only pretended that she came back to me." This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ WEB ]

3:10. Yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.

যেরেমিয়া 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. And yet H1571 for all H3605 this H2063 her treacherous H901 sister H269 Judah H3063 hath not H3808 turned H7725 unto H413 me with her whole H3605 heart, H3820 but H3588 H518 feignedly, H8267 saith H5002 the LORD. H3068