যেরেমিয়া 29 : 6 [ BNV ]
29:6. ব্বিাহ করে তোমরা সন্তানদের জন্ম দাও| পুত্র কন্যাদেরও ব্বিাহ দাও| তারাও য়েন সন্তান উত্পাদন করে যাতে বাবিলে সংখ্যায় বৃদ্ধি পায়| প্রজন্মকে বাড়াও| কখনও সংখ্যালঘু হয়ে পোড়ো না|
যেরেমিয়া 29 : 6 [ NET ]
29:6. Marry and have sons and daughters. Find wives for your sons and allow your daughters get married so that they too can have sons and daughters. Grow in number; do not dwindle away.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ NLT ]
29:6. Marry and have children. Then find spouses for them so that you may have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away!
যেরেমিয়া 29 : 6 [ ASV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ ESV ]
29:6. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ KJV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ RSV ]
29:6. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ RV ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ YLT ]
29:6. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take for your sons wives, and your daughters give to husbands, and they bear sons and daughters; and multiply there, and ye are not few;
যেরেমিয়া 29 : 6 [ ERVEN ]
29:6. Get married and have sons and daughters. Find wives for your sons, and let your daughters be married. Do this so that they also may have sons and daughters. Have many children and grow in number in Babylon. Don't become fewer in number.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ WEB ]
29:6. Take wives, and father sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply you there, and don\'t be diminished.
যেরেমিয়া 29 : 6 [ KJVP ]
29:6. Take H3947 ye wives, H802 and beget H3205 sons H1121 and daughters; H1323 and take H3947 wives H802 for your sons, H1121 and give H5414 your daughters H1323 to husbands, H376 that they may bear H3205 sons H1121 and daughters; H1323 that ye may be increased H7235 there, H8033 and not H408 diminished. H4591
❮
❯