যেরেমিয়া 28 : 9 [ BNV ]

28:9. কিন্তু য়ে ভাব্বাদীরা শান্তির ভাব্বাণী প্রচার করে, সেই ভাব্বাণীগুলি পরীক্ষা করে দেখতে হবে য়ে সত্যিই সেগুলি প্রভুর পাঠানো কিনা| সত্যি হলেই বোঝা যাবে য়ে সেই ভাব্বাদী সত্যি সত্যিই প্রভুর দ্বারা প্রেরিত| যদি কোন ভাব্বাদীর বাণী সঠিক হয় তাহলে মানুষকে বুঝতে হবে ঐ ভাব্বাদী প্রভুর দ্বারা প্রেরিত|”

যেরেমিয়া 28 : 9 [ NET ]

28:9. So if a prophet prophesied peace and prosperity, it was only known that the LORD truly sent him when what he prophesied came true."

যেরেমিয়া 28 : 9 [ NLT ]

28:9. So a prophet who predicts peace must show he is right. Only when his predictions come true can we know that he is really from the LORD."

যেরেমিয়া 28 : 9 [ ASV ]

28:9. The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.

যেরেমিয়া 28 : 9 [ ESV ]

28:9. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."

যেরেমিয়া 28 : 9 [ KJV ]

28:9. The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, [then] shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

যেরেমিয়া 28 : 9 [ RSV ]

28:9. As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet."

যেরেমিয়া 28 : 9 [ RV ]

28:9. The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

যেরেমিয়া 28 : 9 [ YLT ]

28:9. The prophet who doth prophesy of peace -- by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.`

যেরেমিয়া 28 : 9 [ ERVEN ]

28:9. But the prophet who says that we will have peace must be tested to see if he was sent by the Lord. If his message comes true, people can know that he really was sent by the Lord."

যেরেমিয়া 28 : 9 [ WEB ]

28:9. The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.

যেরেমিয়া 28 : 9 [ KJVP ]

28:9. The prophet H5030 which H834 prophesieth H5012 of peace, H7965 when the word H1697 of the prophet H5030 shall come to pass, H935 [then] shall the prophet H5030 be known, H3045 that H834 the LORD H3068 hath truly H571 sent H7971 him.