যেরেমিয়া 28 : 3 [ BNV ]
28:3. বাবিলের রাজার দ্বারা প্রভুর মন্দির থেকে য়ে সমস্ত জিনিষ লুঠ হয়ে গিয়েছিল তার প্রত্যেকটি জিনিষ আমি দুবছরের মধ্যে তাদের জায়গায় ফেরত্ নিয়ে আসব| নবূখদ্রিত্সর বাবিলে যা কিছু নিয়ে গিয়েছে আমি সেগুলো জেরুশালেম দেশে ফেরত্ নিয়ে আসব|
যেরেমিয়া 28 : 3 [ NET ]
28:3. Before two years are over, I will bring back to this place everything that King Nebuchadnezzar of Babylon took from it and carried away to Babylon.
যেরেমিয়া 28 : 3 [ NLT ]
28:3. Within two years I will bring back all the Temple treasures that King Nebuchadnezzar carried off to Babylon.
যেরেমিয়া 28 : 3 [ ASV ]
28:3. Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Jehovahs house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon:
যেরেমিয়া 28 : 3 [ ESV ]
28:3. Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.
যেরেমিয়া 28 : 3 [ KJV ]
28:3. Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
যেরেমিয়া 28 : 3 [ RSV ]
28:3. Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.
যেরেমিয়া 28 : 3 [ RV ]
28:3. Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD-S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
যেরেমিয়া 28 : 3 [ YLT ]
28:3. Within two years of days I am bringing back unto this place all the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar king of Babylon hath taken from this place, and doth carry to Babylon,
যেরেমিয়া 28 : 3 [ ERVEN ]
28:3. Before two years are over, I will bring back all the things that King Nebuchadnezzar of Babylon took from the Lord's Temple. Nebuchadnezzar has carried those things to Babylon. But I will bring them back here to Jerusalem.
যেরেমিয়া 28 : 3 [ WEB ]
28:3. Within two full years will I bring again into this place all the vessels of Yahweh\'s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried to Babylon:
যেরেমিয়া 28 : 3 [ KJVP ]
28:3. Within H5750 two full years H8141 H3117 will I H589 bring again H7725 into H413 this H2008 place H4725 H853 all H3605 the vessels H3627 of the LORD's H3068 house, H1004 that H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 took away H3947 from H4480 this H2008 place, H4725 and carried H935 them to Babylon: H894
❮
❯