যেরেমিয়া 27 : 7 [ BNV ]

27:7. সবগুলো জাতি নবূখদ্রিত্‌সর তাঁর পুত্র এবং তাঁর পৌত্রদের সেবা করবে| তারপর বাবিলের পরাজয় ঘটবে| অনেক রাষ্ট্রের মহান রাজারা মিলে বাবিলকে তাঁদের দাসে পরিণত করবেন|

যেরেমিয়া 27 : 7 [ NET ]

27:7. All nations must serve him and his son and grandson until the time comes for his own nation to fall. Then many nations and great kings will in turn subjugate Babylon.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ NLT ]

27:7. All the nations will serve him, his son, and his grandson until his time is up. Then many nations and great kings will conquer and rule over Babylon.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ ASV ]

27:7. And all the nations shall serve him, and his son, and his sons son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ ESV ]

27:7. All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ KJV ]

27:7. And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ RSV ]

27:7. All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings shall make him their slave.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ RV ]

27:7. And all the nations shall serve him, and his son, and his son-s son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ YLT ]

27:7. And served him have all the nations, and his son, and his son`s son, till the coming in of the time of his land, also it; and done service for him have many nations and great kings.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ ERVEN ]

27:7. All nations will serve Nebuchadnezzar and his son and his grandson. Then the time will come for Babylon to be defeated. Many nations and great kings will make Babylon their servant.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ WEB ]

27:7. All the nations shall serve him, and his son, and his son\'s son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondservant.

যেরেমিয়া 27 : 7 [ KJVP ]

27:7. And all H3605 nations H1471 shall serve H5647 him , and his son, H1121 and his son's H1121 son, H1121 until H5704 the very time H6256 of his land H776 come: H935 and then H1571 many H7227 nations H1471 and great H1419 kings H4428 shall serve H5647 themselves of him. H1931