যেরেমিয়া 27 : 5 [ BNV ]

27:5. তোমাদের মনিবকে গিয়ে বলো আমি এই পৃথিবী এবং তার মানুষদের সৃষ্টি করেছি| এই পৃথিবীর সমস্ত পশু পাখীও আমার সৃষ্টি| আমি আমার শক্তি এবং শক্তিশালী বাহু দিয়ে তা সৃষ্টি করেছি| আমি যাকে খুশী এই পৃথিবী দিয়ে দিতে পারি|

যেরেমিয়া 27 : 5 [ NET ]

27:5. "I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ NLT ]

27:5. With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ ASV ]

27:5. I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ ESV ]

27:5. "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ KJV ]

27:5. I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ RSV ]

27:5. "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ RV ]

27:5. I have made the earth, the man and the beast that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ YLT ]

27:5. Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ ERVEN ]

27:5. I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ WEB ]

27:5. I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

যেরেমিয়া 27 : 5 [ KJVP ]

27:5. I H595 have made H6213 H853 the earth, H776 H853 the man H120 and the beast H929 that H834 [are] upon H5921 H6440 the ground, H776 by my great H1419 power H3581 and by my outstretched H5186 arm, H2220 and have given H5414 it unto whom H834 it seemed H5869 meet H3474 unto me.