যেরেমিয়া 27 : 19 [ BNV ]

27:19. প্রভু সর্বশক্তিমান বলেন য়ে, জেরুশালেমের মন্দিরে কিছু জিনিষপত্র আছে: পড়ে থাকা জিনিষগুলির মধ্যে আছে স্তম্ভগুলো, পিতলের সমুদ্র, অস্থাবর দণ্ডসমূহ এবং অন্যান্য জিনিষপত্র| বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্‌সর ওগুলি আর নিয়ে যায় নি তাই রয়ে গিয়েছে|

যেরেমিয়া 27 : 19 [ NET ]

27:19. For the LORD who rules over all has already spoken about the two bronze pillars, the large bronze basin called 'The Sea,' and the movable bronze stands. He has already spoken about the rest of the valuable articles that are left in this city.

যেরেমিয়া 27 : 19 [ NLT ]

27:19. "For the LORD of Heaven's Armies has spoken about the pillars in front of the Temple, the great bronze basin called the Sea, the water carts, and all the other ceremonial articles.

যেরেমিয়া 27 : 19 [ ASV ]

27:19. For thus saith Jehovah of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ ESV ]

27:19. For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ KJV ]

27:19. For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ RSV ]

27:19. For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels which are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ RV ]

27:19. For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels, that are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ YLT ]

27:19. For thus said Jehovah of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ ERVEN ]

27:19. "This is what the Lord All-Powerful says about the things that are still left in Jerusalem. In the Temple, there are the pillars, the bronze sea, the moveable stands, and other things. King Nebuchadnezzar of Babylon left those things in Jerusalem.

যেরেমিয়া 27 : 19 [ WEB ]

27:19. For thus says Yahweh of Hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,

যেরেমিয়া 27 : 19 [ KJVP ]

27:19. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 concerning H413 the pillars, H5982 and concerning H5921 the sea, H3220 and concerning H5921 the bases, H4350 and concerning H5921 the residue H3499 of the vessels H3627 that remain H3498 in this H2063 city, H5892