যেরেমিয়া 27 : 10 [ BNV ]

27:10. কিন্তু তারা তোমাদের মিথ্য়ে বলবে| তারাই তোমাদের দেশত্যাগী হবার কারণ হবে | আমি তোমাদের জোর করে মাতৃভূমি ছেড়ে য়েতে বাধ্য করাবো এবং তোমরা বিদেশের মাটিতে মৃত্যুবরণ করবে|

যেরেমিয়া 27 : 10 [ NET ]

27:10. Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ NLT ]

27:10. They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ ASV ]

27:10. for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ ESV ]

27:10. For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ KJV ]

27:10. For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ RSV ]

27:10. For it is a lie which they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ RV ]

27:10. for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ YLT ]

27:10. For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ ERVEN ]

27:10. But they are telling you lies. They will only cause you to be taken far from your homeland. I will force you to leave your homes, and you will die in another land.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ WEB ]

27:10. for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

যেরেমিয়া 27 : 10 [ KJVP ]

27:10. For H3588 they H1992 prophesy H5012 a lie H8267 unto you, to H4616 remove you far H7368 H853 from H4480 H5921 your land; H127 and that I should drive you out H5080 H853 , and ye should perish. H6