যেরেমিয়া 26 : 2 [ BNV ]

26:2. প্রভু বলেছিলেন, “যিরমিয়, প্রভুর মন্দির চত্বরে দাঁড়াও এবং যারা এই মন্দিরে উপাসনা করতে আসে সেই সমস্ত যিহূদার লোকদের এই বার্তাটি বলো| আমি তোমাকে যা যা বলেছি সব তাদের বলো| আমার বার্তার কোন অংশ বাদ দিও না|

যেরেমিয়া 26 : 2 [ NET ]

26:2. The LORD said, "Go stand in the courtyard of the LORD's temple. Speak out to all the people who are coming from the towns of Judah to worship in the LORD's temple. Tell them everything I command you to tell them. Do not leave out a single word!

যেরেমিয়া 26 : 2 [ NLT ]

26:2. "This is what the LORD says: Stand in the courtyard in front of the Temple of the LORD, and make an announcement to the people who have come there to worship from all over Judah. Give them my entire message; include every word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ ASV ]

26:2. Thus saith Jehovah: Stand in the court of Jehovahs house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in Jehovahs house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ ESV ]

26:2. "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ KJV ]

26:2. Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

যেরেমিয়া 26 : 2 [ RSV ]

26:2. "Thus says the LORD: Stand in the court of the LORD's house, and speak to all the cities of Judah which come to worship in the house of the LORD all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ RV ]

26:2. Thus saith the LORD: Stand in the court of the LORD-S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD-S house, all the words that I command thee to speak unto them; keep not back a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ YLT ]

26:2. `Thus said Jehovah, Stand thou in the court of the house of Jehovah, and thou hast spoken unto all [those of] the cities of Judah who are coming in to bow themselves in the house of Jehovah, all the words that I have commanded thee to speak unto them, thou dost not diminish a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ ERVEN ]

26:2. The Lord said, "Jeremiah, stand in the Temple yard of the Lord. Give this message to all the people of Judah who are coming to worship at the Temple of the Lord. Tell them everything that I tell you to speak. Don't leave out any part of my message.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ WEB ]

26:2. Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh\'s house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh\'s house, all the words that I command you to speak to them; don\'t diminish a word.

যেরেমিয়া 26 : 2 [ KJVP ]

26:2. Thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Stand H5975 in the court H2691 of the LORD's H3068 house, H1004 and speak H1696 unto H5921 all H3605 the cities H5892 of Judah, H3063 which come H935 to worship H7812 in the LORD's H3068 house, H1004 all H3605 the words H1697 that H834 I command H6680 thee to speak H1696 unto H413 them; diminish H1639 not H408 a word: H1697