যেরেমিয়া 25 : 23 [ BNV ]

25:23. দদান, টেমা, ছিন্নগুম্ফ এবং বূষ এর লোকদেরও ঐ দ্রাক্ষারস পান করালাম| যারা তাদের মন্দিরে চুল কেটেছে তাদেরও ঐ পেয়ালার দ্রাক্ষারস পান করালাম|

যেরেমিয়া 25 : 23 [ NET ]

25:23. the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ NLT ]

25:23. I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places.

যেরেমিয়া 25 : 23 [ ASV ]

25:23. Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ ESV ]

25:23. Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ KJV ]

25:23. Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,

যেরেমিয়া 25 : 23 [ RSV ]

25:23. Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ RV ]

25:23. Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners {cf15i of their hair} polled;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ YLT ]

25:23. Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners [of the beard],

যেরেমিয়া 25 : 23 [ ERVEN ]

25:23. I made the people of Dedan, Tema, and Buz drink from the cup. I made all those who cut their hair at their temples drink from the cup.

যেরেমিয়া 25 : 23 [ WEB ]

25:23. Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their hair cut off;

যেরেমিয়া 25 : 23 [ KJVP ]

25:23. Dedan H1719 , and Tema, H8485 and Buz, H938 and all H3605 [that] [are] in the utmost H7112 corners, H6285