যেরেমিয়া 24 : 7 [ BNV ]

24:7. আমি তাদের একটি হৃদয় দেব য়েটা আমাকে জানতে ইচ্ছা করবে| তখন তারা জানবে য়ে আমিই প্রভু| তারা হবে আমার লোক| আমি হব তাদের ঈশ্বর| আমি এটা করবো কারণ বাবিলের বন্দীরা সম্পূর্ণ ভাবে তাদের হৃদয় আমার কাছে সমর্পণ করবে|

যেরেমিয়া 24 : 7 [ NET ]

24:7. I will give them the desire to acknowledge that I am the LORD. I will be their God and they will be my people. For they will wholeheartedly return to me.'

যেরেমিয়া 24 : 7 [ NLT ]

24:7. I will give them hearts that recognize me as the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me wholeheartedly.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ ASV ]

24:7. And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ ESV ]

24:7. I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ KJV ]

24:7. And I will give them an heart to know me, that I [am] the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ RSV ]

24:7. I will give them a heart to know that I am the LORD; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ RV ]

24:7. And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ YLT ]

24:7. And have given to them a heart to know Me, For I [am] Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ ERVEN ]

24:7. I will make them want to know me. They will know that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God. I will do this because the prisoners in Babylon will turn to me with their whole hearts.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ WEB ]

24:7. I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.

যেরেমিয়া 24 : 7 [ KJVP ]

24:7. And I will give H5414 them a heart H3820 to know H3045 me, that H3588 I H589 [am] the LORD: H3068 and they shall be H1961 my people, H5971 and I H595 will be H1961 their God: H430 for H3588 they shall return H7725 unto H413 me with their whole H3605 heart. H3820