যেরেমিয়া 23 : 4 [ BNV ]

23:4. আমি তাদের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য নতুন মেষপালক রাখব এবং তাহলে আমার কোন মেষই ভয় পাবে নাবা হারিযে যাবে না|” এই হল প্রভুর বার্তা|

যেরেমিয়া 23 : 4 [ NET ]

23:4. I will install rulers over them who will care for them. Then they will no longer need to fear or be terrified. None of them will turn up missing. I, the LORD, promise it!

যেরেমিয়া 23 : 4 [ NLT ]

23:4. Then I will appoint responsible shepherds who will care for them, and they will never be afraid again. Not a single one will be lost or missing. I, the LORD have spoken!

যেরেমিয়া 23 : 4 [ ASV ]

23:4. And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ ESV ]

23:4. I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the LORD.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ KJV ]

23:4. And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ RSV ]

23:4. I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, says the LORD.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ RV ]

23:4. And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith the LORD.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ YLT ]

23:4. And I have raised for them shepherds, And they have fed them, And they fear no more, nor are affrighted, Nor are they lacking -- an affirmation of Jehovah.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ ERVEN ]

23:4. I will place new shepherds over my sheep. They will take care of my sheep, and my sheep will not be scared or afraid. None of my sheep will be lost." This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ WEB ]

23:4. I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.

যেরেমিয়া 23 : 4 [ KJVP ]

23:4. And I will set up H6965 shepherds H7462 over H5921 them which shall feed H7462 them : and they shall fear H3372 no H3808 more, H5750 nor H3808 be dismayed, H2865 neither H3808 shall they be lacking, H6485 saith H5002 the LORD. H3068