যেরেমিয়া 23 : 22 [ BNV ]
23:22. তারা যদি আমার স্বর্গীয সভায দাঁড়াতো, তাহলে তারা আমার বার্তা যিহূদার লোকদের কাছে প্রচার করতে পারতো| তারা পারত মানুষকে খারাপ কাজ করার থেকে বিরত করতে| তারা পারত মানুষকে অসত্ হওয়া থেকে বিরত করতে|”
যেরেমিয়া 23 : 22 [ NET ]
23:22. But if they had stood in my inner circle, they would have proclaimed my message to my people. They would have caused my people to turn from their wicked ways and stop doing the evil things they are doing.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ NLT ]
23:22. If they had stood before me and listened to me, they would have spoken my words, and they would have turned my people from their evil ways and deeds.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ ASV ]
23:22. But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ ESV ]
23:22. But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ KJV ]
23:22. But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ RSV ]
23:22. But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ RV ]
23:22. But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ YLT ]
23:22. But -- if they stood in My counsel, Then they cause My people to hear My words, And they turn them back from their evil way, And from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ ERVEN ]
23:22. If they had stood in my heavenly council, then they would have told my messages to the people of Judah. They would have stopped the people from doing bad things. They would have stopped them from doing evil."
যেরেমিয়া 23 : 22 [ WEB ]
23:22. But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
যেরেমিয়া 23 : 22 [ KJVP ]
23:22. But if H518 they had stood H5975 in my counsel, H5475 and had caused H853 my people H5971 to hear H8085 my words, H1697 then they should have turned H7725 them from their evil H7451 way H4480 H1870 , and from the evil H4480 H7455 of their doings. H4611
❮
❯