যেরেমিয়া 23 : 19 [ BNV ]

23:19. এখন প্রভুর কাছ থেকে ঝড়ের মতো শাস্তি আসবে| প্রভুর রোধ হল ঘূর্ণিঝড়| সেই ঝড় অসত্‌ লোকেদের মাথার ওপর হুড়মুড় করে ভেঙ্গে পড়বে|

যেরেমিয়া 23 : 19 [ NET ]

23:19. But just watch! The wrath of the LORD will come like a storm! Like a raging storm it will rage down on the heads of those who are wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ NLT ]

23:19. Look! The LORD's anger bursts out like a storm, a whirlwind that swirls down on the heads of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ ASV ]

23:19. Behold, the tempest of Jehovah, even his wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ ESV ]

23:19. Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ KJV ]

23:19. Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ RSV ]

23:19. Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ RV ]

23:19. Behold, the tempest of the LORD, {cf15i even his} fury, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ YLT ]

23:19. Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone out, even a piercing whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ ERVEN ]

23:19. Now the punishment from the Lord will come like a storm. His anger will be like a tornado. It will come crashing down on the heads of those wicked people.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ WEB ]

23:19. Behold, the tempest of Yahweh, even his wrath, is gone forth, yes, a whirling tempest: it shall burst on the head of the wicked.

যেরেমিয়া 23 : 19 [ KJVP ]

23:19. Behold H2009 , a whirlwind H5591 of the LORD H3068 is gone forth H3318 in fury, H2534 even a grievous H2342 whirlwind: H5591 it shall fall grievously H2342 upon H5921 the head H7218 of the wicked. H7563