যেরেমিয়া 22 : 27 [ BNV ]

22:27. যিহোয়াকীণ তুমি যদি স্বদেশ কাতর হয়ে যাও এবং তোমার নিজের দেশে ফিরেও য়েতে ইচ্ছা কর, তুমি কখনও ফিরে যাবার অনুমতি পাবে না|”

যেরেমিয়া 22 : 27 [ NET ]

22:27. You will never come back to this land to which you will long to return!"

যেরেমিয়া 22 : 27 [ NLT ]

22:27. You will never again return to the land you yearn for.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ ASV ]

22:27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ ESV ]

22:27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."

যেরেমিয়া 22 : 27 [ KJV ]

22:27. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ RSV ]

22:27. But to the land to which they will long to return, there they shall not return."

যেরেমিয়া 22 : 27 [ RV ]

22:27. But to the land whereunto their soul longeth to return, thither shall they not return.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ YLT ]

22:27. And to the land whither they are lifting up their soul to return, Thither they do not return.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ ERVEN ]

22:27. Jehoiachin, you will want to come back to your land, but you will never be allowed to come back."

যেরেমিয়া 22 : 27 [ WEB ]

22:27. But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.

যেরেমিয়া 22 : 27 [ KJVP ]

22:27. But to H5921 the land H776 whereunto H834 H8033 they H1992 desire H5375 H853 H5315 to return, H7725 thither H8033 shall they not H3808 return. H7725