যেরেমিয়া 22 : 25 [ BNV ]
22:25. যিহূদারাজ কনিয, তুমি যাদের ভয়ে ভীত সেই বাবিলের রাজা নবূখদ্রিত্সরের ও বাবিলের লোকদের হাতে আমি তোমাকে তুলে দেব| তারা তোমাকে হত্যা করতে চায়|
যেরেমিয়া 22 : 25 [ NET ]
22:25. I will hand you over to those who want to take your life and of whom you are afraid. I will hand you over to King Nebuchadnezzar of Babylon and his Babylonian soldiers.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ NLT ]
22:25. I will hand you over to those who seek to kill you, those you so desperately fear-- to King Nebuchadnezzar of Babylon and the mighty Babylonian army.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ ASV ]
22:25. and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ ESV ]
22:25. and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ KJV ]
22:25. And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand [of them] whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ RSV ]
22:25. and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ RV ]
22:25. and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ YLT ]
22:25. And I have given thee into the hand of those seeking thy life, And into hands of which thou art afraid, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ ERVEN ]
22:25. Jehoiachin, I will give you to King Nebuchadnezzar of Babylon and the Babylonians. Those are the people you are afraid of. They want to kill you.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ WEB ]
22:25. and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
যেরেমিয়া 22 : 25 [ KJVP ]
22:25. And I will give H5414 thee into the hand H3027 of them that seek H1245 thy life, H5315 and into the hand H3027 [of] [them] whose H834 face H4480 H6440 thou H859 fearest, H3016 even into the hand H3027 of Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and into the hand H3027 of the Chaldeans. H3778
❮
❯