যেরেমিয়া 22 : 19 [ BNV ]
22:19. জেরুশালেমের লোকরা যিহোয়াকীমকে কবর দেবে একটি মৃত গাধার সত্কারের ভঙ্গিতে| তারা তার মৃতদেহ টেনে হিঁচড়ে নিয়ে গিয়ে জেরুশালেমের ফটকের বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দেবে|
যেরেমিয়া 22 : 19 [ NET ]
22:19. He will be left unburied just like a dead donkey. His body will be dragged off and thrown outside the gates of Jerusalem.'"
যেরেমিয়া 22 : 19 [ NLT ]
22:19. He will be buried like a dead donkey-- dragged out of Jerusalem and dumped outside the gates!
যেরেমিয়া 22 : 19 [ ASV ]
22:19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ ESV ]
22:19. With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."
যেরেমিয়া 22 : 19 [ KJV ]
22:19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ RSV ]
22:19. With the burial of an ass he shall be buried, dragged and cast forth beyond the gates of Jerusalem."
যেরেমিয়া 22 : 19 [ RV ]
22:19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ YLT ]
22:19. The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ ERVEN ]
22:19. The people of Jerusalem will bury Jehoiakim like a donkey. They will drag his body away and throw it outside the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ WEB ]
22:19. He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
যেরেমিয়া 22 : 19 [ KJVP ]
22:19. He shall be buried H6912 with the burial H6900 of an ass, H2543 drawn H5498 and cast forth H7993 beyond H4480 H1973 the gates H8179 of Jerusalem. H3389
❮
❯