যেরেমিয়া 22 : 17 [ BNV ]
22:17. যিহোয়াকীম, তোমার চোখ দুটো শুধু তোমার লাভের দিকটাই দেখে| তোমার সমস্ত ভাবনা হল লাভ নিয়ে এবং কি করে আরো বেশী কিছু পাবে তাই নিয়ে| তুমি ইচ্ছা করে নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছো| স্বেচ্ছায় অন্যের জিনিস চুরি করেছো|
যেরেমিয়া 22 : 17 [ NET ]
22:17. But you are always thinking and looking for ways to increase your wealth by dishonest means. Your eyes and your heart are set on killing some innocent person and committing fraud and oppression.
যেরেমিয়া 22 : 17 [ NLT ]
22:17. "But you! You have eyes only for greed and dishonesty! You murder the innocent, oppress the poor, and reign ruthlessly."
যেরেমিয়া 22 : 17 [ ASV ]
22:17. But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
যেরেমিয়া 22 : 17 [ ESV ]
22:17. But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."
যেরেমিয়া 22 : 17 [ KJV ]
22:17. But thine eyes and thine heart [are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do [it. ]
যেরেমিয়া 22 : 17 [ RSV ]
22:17. But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence."
যেরেমিয়া 22 : 17 [ RV ]
22:17. But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
যেরেমিয়া 22 : 17 [ YLT ]
22:17. But thine eyes and thy heart are not, Except on thy dishonest gain, And on shedding of innocent blood, And on oppression, and on doing of violence.
যেরেমিয়া 22 : 17 [ ERVEN ]
22:17. "Jehoiakim, your eyes look only for what benefits yourself. You are always thinking about getting more for yourself. You are willing to kill innocent people. You are willing to steal things from other people."
যেরেমিয়া 22 : 17 [ WEB ]
22:17. But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
যেরেমিয়া 22 : 17 [ KJVP ]
22:17. But H3588 thine eyes H5869 and thine heart H3820 [are] not H369 but for H3588 H518 H5921 thy covetousness, H1215 and for H5921 to shed H8210 innocent H5355 blood, H1818 and for H5921 oppression, H6233 and for H5921 violence, H4835 to do H6213 [it] .
❮
❯