যেরেমিয়া 22 : 16 [ BNV ]

22:16. য়োশিয গরীব দুঃখী লোকদের পাশে দাঁড়িয়েছিল বলে তার সঙ্গে খারাপ কোন ঘটনা ঘটেনি| যিহোয়াকীম, ‘ঈশ্বরকে জানার অর্থ সত্‌ভাবে জীবনযাপন করা এবং যারা গরীব ও আর্ত্ত তাদের সাহায্য করা|’ এই হল প্রভুর বার্তা:

যেরেমিয়া 22 : 16 [ NET ]

22:16. He upheld the cause of the poor and needy. So things went well for Judah.' The LORD says, 'That is a good example of what it means to know me.'

যেরেমিয়া 22 : 16 [ NLT ]

22:16. He gave justice and help to the poor and needy, and everything went well for him. Isn't that what it means to know me?" says the LORD.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ ASV ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ ESV ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ KJV ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well [with him: was] not this to know me? saith the LORD.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ RSV ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? says the LORD.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ RV ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith the LORD.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ YLT ]

22:16. He decided the cause of the poor and needy, Then [it is] well -- is it not to know Me? An affirmation of Jehovah.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ ERVEN ]

22:16. Josiah helped poor and needy people, so everything went well for him. Jehoiakim, what does it mean "to know God"? It means living right and being fair. That is what it means to know me. This message is from the Lord.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ WEB ]

22:16. He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn\'t this to know me? says Yahweh.

যেরেমিয়া 22 : 16 [ KJVP ]

22:16. He judged H1777 the cause H1779 of the poor H6041 and needy; H34 then H227 [it] [was] well H2896 [with] [him:] [was] not H3808 this H1931 to know H1847 me? saith H5002 the LORD. H3068