যেরেমিয়া 22 : 13 [ BNV ]
22:13. রাজা যিহোয়াকীমের জীবনে খারাপ সময় ঘনিয়ে আসছে| সে তার রাজপ্রাসাদ তৈরী করতে বহু অসত্ কাজ করেছে| লোক ঠকিয়ে প্রাসাদের ঘর সমেত উচ্চতা বাড়িয়েছে| তার প্রজাদের দিয়ে বিনা পারিশ্রমিকে সে কাজ করিযে নিয়েছে|
যেরেমিয়া 22 : 13 [ NET ]
22:13. "'Sure to be judged is the king who builds his palace using injustice and treats people unfairly while adding its upper rooms. He makes his countrymen work for him for nothing. He does not pay them for their labor.
যেরেমিয়া 22 : 13 [ NLT ]
22:13. And the LORD says, "What sorrow awaits Jehoiakim, who builds his palace with forced labor. He builds injustice into its walls, for he makes his neighbors work for nothing. He does not pay them for their labor.
যেরেমিয়া 22 : 13 [ ASV ]
22:13. Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbors service without wages, and giveth him not his hire;
যেরেমিয়া 22 : 13 [ ESV ]
22:13. "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages,
যেরেমিয়া 22 : 13 [ KJV ]
22:13. Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; [that] useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;
যেরেমিয়া 22 : 13 [ RSV ]
22:13. "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice; who makes his neighbor serve him for nothing, and does not give him his wages;
যেরেমিয়া 22 : 13 [ RV ]
22:13. Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbour-s service without wages, and giveth him not his hire;
যেরেমিয়া 22 : 13 [ YLT ]
22:13. Wo to him who is building his house by unrighteousness, And his upper chambers by injustice, On his neighbour he layeth service for nought, And his wage he doth not give to him.
যেরেমিয়া 22 : 13 [ ERVEN ]
22:13. "It will be very bad for King Jehoiakim. He is doing wrong so that he can build his palace. He is cheating people so that he can build rooms upstairs. He is not paying his own people. He is making them work for nothing.
যেরেমিয়া 22 : 13 [ WEB ]
22:13. Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; who uses his neighbor\'s service without wages, and doesn\'t give him his hire;
যেরেমিয়া 22 : 13 [ KJVP ]
22:13. Woe H1945 unto him that buildeth H1129 his house H1004 by unrighteousness H3808 H6664 , and his chambers H5944 by wrong H3808 H4941 ; [that] useth his neighbor's H7453 service H5647 without wages, H2600 and giveth H5414 him not H3808 for his work; H6467
❮
❯