যেরেমিয়া 22 : 10 [ BNV ]
22:10. মৃত রাজাদের জন্য না কেঁদে বরং য়ে রাজাকে এই জায়গা ছেড়ে চলে য়েতে হবে তার জন্য কাঁদো| কারণ সে আর কখনো ফিরে আসবে না| আর কোন দিন সে নিজের মাতৃভূমিকে দেখতে পাবে না|
যেরেমিয়া 22 : 10 [ NET ]
22:10. "'Do not weep for the king who was killed. Do not grieve for him. But weep mournfully for the king who has gone into exile. For he will never return to see his native land again.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ NLT ]
22:10. Do not weep for the dead king or mourn his loss. Instead, weep for the captive king being led away! For he will never return to see his native land again.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ ASV ]
22:10. Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ ESV ]
22:10. Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ KJV ]
22:10. Weep ye not for the dead, neither bemoan him: [but] weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ RSV ]
22:10. Weep not for him who is dead, nor bemoan him; but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ RV ]
22:10. Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ YLT ]
22:10. Ye do not weep for the dead, nor bemoan for him, Weep ye sore for the traveller, For he doth not return again, Nor hath he seen the land of his birth.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ ERVEN ]
22:10. Don't cry for the king who has died. Don't cry for him. But cry very hard for the king who must leave this place. Cry for him because he will never return or see his homeland again.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ WEB ]
22:10. Don\'t you weep for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him who goes away; for he shall return no more, nor see his native country.
যেরেমিয়া 22 : 10 [ KJVP ]
22:10. Weep H1058 ye not H408 for the dead, H4191 neither H408 bemoan H5110 him: [but] weep sore H1058 H1058 for him that goeth away: H1980 for H3588 he shall return H7725 no H3808 more, H5750 nor see H7200 H853 his native H4138 country. H776
❮
❯